GESTUAL

Atividades 2017/2018
O ingresso na licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa não é só uma oportunidade de formação científica e profissional, mas também um incentivo à participação em inúmeras atividades, às quais os nossos estudantes respondem de forma adequada, permitindo uma adaptação satisfatória e positiva.

Hospital Pediátrico S. João \| 15 de novembro de 2017 Atividades trabalhadas em LGP para as crianças nos serviços de internamento de pediatria médica, internamento de pediatria cirúrgica, consulta de pediatria, hospital de dia de pediatria médica e hospital de dia de oncologia – Equipa Educativa do Hospital Pediátrico Integrado do Centro Hospitalar de S. João. Comemoração do dia nacional da língua gestual portuguesa.
Ação de sensibilização sobre a LGP \| 15 de novembro de 2017 Ação de sensibilização com atividades orientadas para a LGP em 5 instituições de ensino na zona do porto e Gaia, com o objetivo de comemorar o dia nacional da língua gestual portuguesa, no dia 15 de novembro de 2017.
Bombeiros Voluntários dos Carvalhos \| 24 de novembro de 2017 Visita guiada aos Bombeiros Voluntários dos Carvalhos, que decorreu no dia 24 de novembro de 2017, com os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Sessão em LGP \|10 de dezembro de 2017 Sessão de partilha de vocábulos gestuais com os estudantes surdos e intérpretes da ESE do P.PORTO, e os estudantes do 2.º ano, no dia 10 de dezembro de 2017.
Culto na Primeira Igreja Batista do Porto \| 11 de março de 2018 Os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram ao culto na Primeira Igreja Batista do Porto, que decorreu no dia 11 de março de 2018. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
Seminário – Ser Pai Surdo \| 19 de março de 2018 O Seminário decorreu no dia 19 de março de 2018, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de 4 pais surdos, com o objetivo de comemorar o dia do Pai.
Moontosinhos \| 30 de abril de 2018 Visita guiada com Joel Cleto ao Moontosinhos, inserido nas visitas aos mistérios, lendas e histórias de Matosinhos em noites de lua cheia, que decorreu no dia 30 de abril de 2018, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes do 3.º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Juízo Local de Pequena Criminalidade do Porto \| 22 de maio de 2018 Os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram a 4 diligências no Juízo Local de Pequena Criminalidade do Porto, que decorrerem no dia 22 de maio de 2018. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
Workshop sobre a LGP para pessoas idosas \| 30 de maio de 2018 Realização de um workshop sobre a LGP, desenvolvido por um grupo de estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, dirigido a um grupo de pessoas idosas que usufruem do serviço de Apoio Domiciliário da Santa Casa da Misericórdia do Porto, sessão integrada no projeto de estágio do TESP em Gerontologia e realizado na ESE P.PORTO, no dia 30 de maio 2018.
O intérprete de língua gestual em Espanha \| 4 de junho de 2018 Situação profissional do intérprete de língua gestual em Espanha, e atividades de aprendizagem da língua gestual espanhola, por Prof. Dr. Rayco H. González Montesino da unidade de Atención a Personas com Dicapacidad y NEE, da Universidad Rey Juan Carlos em Madrid, realizado na ESE P.PORTO, no dia 4 de junho 2018.
Visita ao Centro de Educação e Desenvolvimento Jacob Rodrigues Pereira e à Associação Portuguesa de Surdos \| 6 de junho de 2018 Visita ao Centro de Educação e Desenvolvimento Jacob Rodrigues Pereira e à Associação Portuguesa de Surdos com os estudantes do 2.º e 3.º ano do curso de licenciatura em TILGP a 6 de junho de 2018, a qual teve como objetivo de sensibilizar os estudantes para a problemática da surdez e da comunicação em língua gestual portuguesa com pessoas surdas.
2.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa \| 6 e 7 de julho 2018 O sucesso verificado no 1.º Congresso confirmou a pertinência e a necessidade da continuação desta iniciativa, impondo-se, assim, a realização do 2.º Congresso. Que constituiu-se como um espaço de confluência entre conhecimento científico e as experiências práticas que se produzem em torno da interpretação da língua gestual portuguesa, no Auditório da ESE do P.PORTO. Informação completa no site: http://2cilgp.ese.ipp.pt/

Hospital Pediátrico S. João \| 15 de novembro de 2017 Atividades trabalhadas em LGP para as crianças nos serviços de internamento de pediatria médica, internamento de pediatria cirúrgica, consulta de pediatria, hospital de dia de pediatria médica e hospital de dia de oncologia – Equipa Educativa do Hospital Pediátrico Integrado do Centro Hospitalar de S. João. Comemoração do dia nacional da língua gestual portuguesa.
Ação de sensibilização sobre a LGP \| 15 de novembro de 2017 Ação de sensibilização com atividades orientadas para a LGP em 5 instituições de ensino na zona do porto e Gaia, com o objetivo de comemorar o dia nacional da língua gestual portuguesa, no dia 15 de novembro de 2017.
Bombeiros Voluntários dos Carvalhos \| 24 de novembro de 2017 Visita guiada aos Bombeiros Voluntários dos Carvalhos, que decorreu no dia 24 de novembro de 2017, com os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Sessão em LGP \|10 de dezembro de 2017 Sessão de partilha de vocábulos gestuais com os estudantes surdos e intérpretes da ESE do P.PORTO, e os estudantes do 2.º ano, no dia 10 de dezembro de 2017.
Culto na Primeira Igreja Batista do Porto \| 11 de março de 2018 Os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram ao culto na Primeira Igreja Batista do Porto, que decorreu no dia 11 de março de 2018. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
Seminário – Ser Pai Surdo \| 19 de março de 2018 O Seminário decorreu no dia 19 de março de 2018, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de 4 pais surdos, com o objetivo de comemorar o dia do Pai.
Moontosinhos \| 30 de abril de 2018 Visita guiada com Joel Cleto ao Moontosinhos, inserido nas visitas aos mistérios, lendas e histórias de Matosinhos em noites de lua cheia, que decorreu no dia 30 de abril de 2018, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes do 3.º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Juízo Local de Pequena Criminalidade do Porto \| 22 de maio de 2018 Os estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram a 4 diligências no Juízo Local de Pequena Criminalidade do Porto, que decorrerem no dia 22 de maio de 2018. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
Workshop sobre a LGP para pessoas idosas \| 30 de maio de 2018 Realização de um workshop sobre a LGP, desenvolvido por um grupo de estudantes do 3.º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, dirigido a um grupo de pessoas idosas que usufruem do serviço de Apoio Domiciliário da Santa Casa da Misericórdia do Porto, sessão integrada no projeto de estágio do TESP em Gerontologia e realizado na ESE P.PORTO, no dia 30 de maio 2018.
O intérprete de língua gestual em Espanha \| 4 de junho de 2018 Situação profissional do intérprete de língua gestual em Espanha, e atividades de aprendizagem da língua gestual espanhola, por Prof. Dr. Rayco H. González Montesino da unidade de Atención a Personas com Dicapacidad y NEE, da Universidad Rey Juan Carlos em Madrid, realizado na ESE P.PORTO, no dia 4 de junho 2018.
Visita ao Centro de Educação e Desenvolvimento Jacob Rodrigues Pereira e à Associação Portuguesa de Surdos \| 6 de junho de 2018 Visita ao Centro de Educação e Desenvolvimento Jacob Rodrigues Pereira e à Associação Portuguesa de Surdos com os estudantes do 2.º e 3.º ano do curso de licenciatura em TILGP a 6 de junho de 2018, a qual teve como objetivo de sensibilizar os estudantes para a problemática da surdez e da comunicação em língua gestual portuguesa com pessoas surdas.
2.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa \| 6 e 7 de julho 2018 O sucesso verificado no 1.º Congresso confirmou a pertinência e a necessidade da continuação desta iniciativa, impondo-se, assim, a realização do 2.º Congresso. Que constituiu-se como um espaço de confluência entre conhecimento científico e as experiências práticas que se produzem em torno da interpretação da língua gestual portuguesa, no Auditório da ESE do P.PORTO. Informação completa no site: http://2cilgp.ese.ipp.pt/