Aula Aberta | 12 de outubro de 2023
Contamos com a presença da intérprete de língua gestual Anja Garten do Reno-Meno – Alemanha, na aula aberta “Ser intérprete”, no dia 12 de outubro de 2023, na ESE do P.PORTO. Partilhou a sua atuação profissional, destacando desafios e boas práticas no seu trabalho. A presença da Anja, proporcionou aos estudantes uma visão enriquecedora sobre as exigências da profissão fora de Portugal.

Leitura Dramatizada | 2 de novembro de 2023
Os estudantes do 2.º ano participaram na atividade “Leitura Dramatizada” do Centro Educativo – Teatro Carlos Alberto, a qual permitiu, com efeito, apreender o sentido das palavras, transmitindo para a pessoa surda através de gestos e expressões o que a pessoa ouvinte está a sentir.

Escola Novos Horizontes | 10 de novembro de 2023
Os estudantes do 3.º ano da licenciatura em TILGP, dinamizaram atividades em língua gestual e sobre o intérprete de língua gestual na Escola Profissional Novos Horizontes da Maia, no dia 10 de novembro de 2024.

Centro histórico do Porto | 10 de novembro de 2023
Os estudantes do 3.º ano participaram na visita guiada ao centro histórico do Porto, que decorreu no dia 10 de novembro de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.

Colégio Anjos do Saber | 14 de novembro de 2023
No âmbito do dia nacional da língua gestual portuguesa, que se comemorou no dia 15 de novembro de 2023, os estudantes do 2.º ano organizaram diversas atividades para os alunos do colégio Anjos do Saber, no dia 14 de novembro de 2023.

Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa | 15 de novembro de 2023
No âmbito do dia nacional da língua gestual portuguesa, que se comemorou no dia 15 de novembro de 2023, organizamos um evento que contou com a presença de duas pessoas surdas que abordaram o seu percurso de vida. O evento foi traduzido e interpretado de e para LGP pelos estudantes do 2.º ano da licenciatura de TILGP.

Centro Infantil Nova Aurora | 17 de novembro de 2023
No âmbito do dia nacional da língua gestual portuguesa, que se comemorou no dia 15 de novembro de 2023, os estudantes do 2.º ano organizaram diversas atividades para os alunos do Centro Infantil Nova Aurora, no dia 17 de novembro de 2023.

Erasmus+ da Universidade Rey Juan Carlos | 11 a 15 de dezembro de 2023
No âmbito do programa Erasmus+ recebemos dois professores surdos: Iván Villar e Susana Villaseñor da Universidade Rey Juan Carlos, na semana de 11 a 15 de dezembro de 2023. A troca de experiências permitiu uma visão global das diferenças das duas línguas, ampliando a sua competência comunicativa e intercultural.

Agrupamento de Escolas Vallis Longus | 15 de dezembro de 2023
No âmbito do projeto Free Choices (Estereótipos não fazem o meu género: escolhas vocacionais e profissionais livres de preconceitos), os estudantes do 2.º ano participaram numa sessão de divulgação do curso de TILGP para 80 alunos, a atividade foi dinamizada na ESE do P.PORTO no dia 15 de dezembro de 2023.

Planetário do Porto | 11 de dezembro de 2023
Visita guiada ao Planetário do Porto – Centro Ciência Viva do Porto, com os estudantes do 3.º ano da licenciatura, que decorreu no dia 11 de dezembro de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.

Mesa-redonda – Dia Nacional do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa | 22 de janeiro de 2024
Assinalamos o dia nacional do intérprete de língua gestual portugal com uma mesa-redonda que decorreu no dia 22 de janeiro de 2024, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de quatro convidadas – intérpretes de LGP protagonistas na luta pela consolidação dos seus direitos e da construção de uma sociedade mais inclusiva. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.

Open Campus’24 P.PORTO | 15 e 16 de fevereiro de 2024
Os estudantes do 2.º ano participaram no desenvolvimento de atividades de apresentação da Licenciatura de TILGP, aos visitantes do Open Campus 24, a decorrer no P.Porto no dia 15 e 16 de fevereiro de 2024.

QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor | 8 e 9 de março de 2024
Presença dos estudantes 2.º ano da licenciatura em TILGP na QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor, 8 e 9 de março de 2024, no âmbito do desenvolvimento de atividades de apresentação do curso de licenciatura de TILGP da ESE do P.PORTO, para os visitantes da feira.

Fellingsbro Folkhögskola – Suécia | 13 março de 2024
No dia 13 de março de 2013 o curso de TILGP recebeu 5 estudantes intérpretes de língua gestual sueca da instituição de adultos – Fellingsbro Folkhögskola – Suécia. Uma experiência internacional extremamente valiosa para os estudantes do curso, pois permitiu o contato com uma língua gestual e contexto cultural diferente, preparando assim os estudantes para atuar em cenários multiculturais e multilíngues.

Jobshadowing | abril de 2024
A ESE do P.PORTO em parceria com a ATILGP no âmbito do programa Jobshadowing, proporcionou uma experiência inovadora aos estudantes do segundo ano do curso TILGP, os mesmos tiveram a oportunidade de acompanhar os intérpretes associados da ATILGP em diferentes serviços de forma a poderem contactar com a profissão em ambiente real.

A que Sabe a Lua | 12 de abril de 2024
Os estudantes do 2.º ano realizaram a tradução e interpretação para LGP a história “A que sabe a lua?” de Michael Grejniec, no dia 12 de abril de 2024, na Escola do Trono. A atividade permitiu que os estudantes aplicassem técnicas de tradução e interpretação, transformando a narrativa verbal em gestos claros e expressivos, respeitando a estrutura da língua gestual.

Mesa-redonda – Estudantes Surdos no Mundo Académico | 22 de abril de 2024
A mesa-redonda decorreu no dia 22 de abril de 2024, no auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de quatro estudantes surdos, que partilharam as suas experiências académicas, destacando as adaptações necessárias para garantir acessibilidade, como a presença de tradutor e intérprete de LGP. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.

Dia Nacional da Educação de Surdos e da Juventude Surda – 23 de abril de 2024
Celebrou- se no dia 23 de abril de 2024, no Agrupamento de Escolas Eugénio de Andrade o Dia Nacional da Educação de Surdos e da Juventude Surda e contou com a colaboração das estudantes do 2.º e 3..º ano na dinamização das atividades. A comemoração do dia foi marcada pela presença de muitos surdos de todo o país, criando um ambiente de celebração e troca de experiências.

TEDxPorto 2024 – Legado | 27 de abril de 2024
As estudantes do 3.º ano traduziram e interpretaram para língua gestual portuguesa as palestras do TEDxPorto 2024 – Legado, no dia 27 de abril de 2024. A diversidade de temas abordados no evento exigiu uma preparação a nível de conteúdos, conceitos e respetivos correspondentes gestuais, pelas estudantes.

Mesa-redonda – Nós, os Neurodivergentes | 17 de junho de 2024
A mesa-redonda decorreu no dia 17 de junho de 2024, no auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de três estudantes da instituição, que partilharam as suas experiências, desafios e potencialidades. Foram também discutidas boas práticas que podem ser implementadas para garantir que todos os alunos, independentemente de suas diferenças, tenham acesso igualitário à educação e ao sucesso académico. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.

Presença de pessoas surdas em sala de aula
A presença de várias pessoas surdas em sala de aula revelou-se uma experiência enriquecedora para os estudantes, proporcionando uma experiência prática essencial para o desenvolvimento das suas habilidades de tradução/interpretação e comunicação. Esta interação permitiu que os estudantes contactassem diretamente com a comunidade surda, ampliando assim a sua competência linguística.

Escola Básica e JI de Alheiras | 25 de junho de 2024
A convite da Escola Básica e JI de Alheiras, Agrupamento de Escolas dos Carvalhos, as estudantes do 3.º ano organizaram diversas atividades para os alunos, no dia 25 de junho de 2024, nas suas instalações.

5.º Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa | 5 e 6 de julho 2024
O Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa é um encontro bianual promovido pelo curso de TILGP da ESE do P.PORTO. O principal objetivo deste ciclo de congressos traduz não só o crescimento científico desta profissão como também a preocupação constante na promoção da investigação e na demonstração da eficiência das práticas profissionais. Durante a programação, ocorreram sessões plenárias, workshops e comunicações livres voltadas para a profissão do tradutor, intérprete e guia-intérprete de língua gestual. Informação completa no site: https://eventos.ese.ipp.pt/www/5cilgp/index.html

Campo de Férias | 3 e 18 de julho de 2024
Desenvolvimento de atividades em língua gestual portuguesa pelas estudantes do 2.º ano da licenciatura de TILGP, nos dias 3 e 18 de julho, no âmbito do Campo de Férias promovido pela Casa do Pessoal do Politécnico do Porto.