GESTUAL

Atividades 2022/2023
O ingresso na licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa não é só uma oportunidade de formação científica e profissional, mas também um incentivo à participação em inúmeras atividades, às quais os nossos estudantes respondem de forma adequada, permitindo uma adaptação satisfatória e positiva.

Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa \| 15 de novembro de 2022 No âmbito do dia nacional da língua gestual portuguesa, que se comemorou no dia 15 de novembro de 2022, os estudantes do 2.º ano organizaram uma oficina com diversas atividades e que contou com a presença de diversos estudantes surdos.
20 Anos de Memórias \| 19 de novembro de 2022 Em ano de festa quisemos com um jantar reforçar o nosso caminho na ESE do Porto e homenagear todos os que são parte desta família do curso de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa que assinala o 20.º aniversário.
Super Circo \| 19 de dezembro de 2022 Os estudantes do 3.º ano assistiram ao espetáculo do Super Circo em Gondomar, que decorreu no dia 19 de dezembro de 2022. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Teatro – As Super Inclusivas \| 22 de janeiro de 2023 No âmbito do dia do intérprete de língua gestual portuguesa, criamos a peça de teatro infantil – As Super inclusivas, que aborda a inclusão da pessoa surda e a importância da presença do intérprete de LGP. Decorreu no dia 22 de janeiro de 2023, pela mão e voz dos estudantes do 2.º e 3.º ano da licenciatura de TILGP e por uma estudante surda de Educação Social da ESE do P.PORTO, no Auditório da Casa do Alto – Pedrouços.
Visita do Agrupamento de Escolas D. Maria II – Braga \| 26 de janeiro de 2023 No âmbito da comemoração do dia do intérprete de língua gestual portuguesa, o Agrupamento de Escolas D. Maria II, visitou as nossas instalações e o nosso curso. Foram dinamizadas várias atividades pelos estudantes do 2.º ano da licenciatura em TILGP, com objetivo de receber os alunos surdos e profissionais do agrupamento, no dia 26 de janeiro na ESE do P.PORTO.
QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor \| 2 e 3 de março de 2023 Presença dos estudantes 2.º ano da licenciatura em TILGP na QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor, 2 e 3 de março de 2023, no âmbito do desenvolvimento de atividades de apresentação do curso de licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da ESE do P.PORTO, para os visitantes da feira.
Aula Aberta \|19 de abril de 2023 Contamos com a presença do Prof. Dr. Carlos Rodrigues da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC, Brasil) na Aula Aberta “Interpretação e tradução de línguas gestuais: Avanços e desafios contemporâneos”, realizada no dia 19 de abril de 2023, na ESE do P.PORTO.
Mesa Redonda – Intervenção com Crianças Surdas na Creche e Educação Pré-escolar \| 24 de abril de 2023 A Mesa Redonda decorreu no dia 24 de abril de 2023, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de três profissionais (educadoras de infância e terapeuta da fala) e uma mãe, com o objetivo de abordar as questões educativas na educação precoce e no pré escolar. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Catequese na Paróquia de Santo André de Sobrado \| 20 de maio de 2023 2023Os estudantes do 3.º ano participaram sessão de catequese na Paróquia de Santo André de Sobrado, que decorreu no dia 20 de maio de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Escola Profissional Novos Horizontes \| 24 de maio de 2023 Recebemos a Escola Profissional Novos Horizontes da Maia, no dia 24 de maio de 2023 para conhecer o nosso curso e as nossas práticas. Atividades dinamizadas pelos estudantes do 2.º ano da licenciatura em TILGP.
Espetáculo “Nas tuas mãos” \| 7 de junho de 2023 Projeto “Arte e Olhar – promoção da inclusão surdos/ouvintes através do teatro, numa estratégia de integração das duas comunidades, do qual o inED da ESE do P.PORTO participa, com o agrupamento D. Maria II e a Academia de Teatro Tin.Bra. O resultado final do projeto explorou a construção de um objeto performativo bilíngue (PT e LGP) onde atores e atrizes, surdos e ouvintes, trazem a palco as lutas e barreiras de comunicação entre si, no seu quotidiano e nos processos de construção de uma interação social efetiva. No dia 7 de junho de 2023 os estudantes do curso de TILGP assistiram ao espetáculo “Nas tuas mãos”, no auditório VITA em Braga.
Super Bock Group \| 9 de junho de 2023 Os estudantes do 3.º ano participaram na visita guiada à Super Bock Group, que decorreu no dia 9 de junho de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Mesa Redonda – Quebrar Tabus: A Perspetiva da Comunidade Surda \| 19 de junho de 2023 A Mesa Redonda decorreu no dia 19 de junho de 2023, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de quatro convidados surdos, com o objetivo de abordar as questões relacionadas com a comunidade surda ao nível da sexualidade.
Jobshadowing \| maio de 2023 A ESE do P.PORTO em parceria com a ATILGP no âmbito do programa Jobshadowing, proporcionou uma experiência inovadora aos estudantes do segundo ano do curso TILGP, os mesmos tiveram a oportunidade de acompanhar os intérpretes associados da ATILGP em serviços de forma a poderem contactar com a profissão em ambiente real.
Campo de Férias \| 5, 10 e 24 de julho de 2023 Desenvolvimento de atividades em língua gestual portuguesa pelos estudantes da licenciatura de TILGP, nos dias 5, 10 e 24 de julho, no âmbito do Campo de Férias promovido pela Casa do Pessoal do Politécnico do Porto.

Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa \| 15 de novembro de 2022 No âmbito do dia nacional da língua gestual portuguesa, que se comemorou no dia 15 de novembro de 2022, os estudantes do 2.º ano organizaram uma oficina com diversas atividades e que contou com a presença de diversos estudantes surdos.
20 Anos de Memórias \| 19 de novembro de 2022 Em ano de festa quisemos com um jantar reforçar o nosso caminho na ESE do Porto e homenagear todos os que são parte desta família do curso de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa que assinala o 20.º aniversário.
Super Circo \| 19 de dezembro de 2022 Os estudantes do 3.º ano assistiram ao espetáculo do Super Circo em Gondomar, que decorreu no dia 19 de dezembro de 2022. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Teatro – As Super Inclusivas \| 22 de janeiro de 2023 No âmbito do dia do intérprete de língua gestual portuguesa, criamos a peça de teatro infantil – As Super inclusivas, que aborda a inclusão da pessoa surda e a importância da presença do intérprete de LGP. Decorreu no dia 22 de janeiro de 2023, pela mão e voz dos estudantes do 2.º e 3.º ano da licenciatura de TILGP e por uma estudante surda de Educação Social da ESE do P.PORTO, no Auditório da Casa do Alto – Pedrouços.
Visita do Agrupamento de Escolas D. Maria II – Braga \| 26 de janeiro de 2023 No âmbito da comemoração do dia do intérprete de língua gestual portuguesa, o Agrupamento de Escolas D. Maria II, visitou as nossas instalações e o nosso curso. Foram dinamizadas várias atividades pelos estudantes do 2.º ano da licenciatura em TILGP, com objetivo de receber os alunos surdos e profissionais do agrupamento, no dia 26 de janeiro na ESE do P.PORTO.
QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor \| 2 e 3 de março de 2023 Presença dos estudantes 2.º ano da licenciatura em TILGP na QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor, 2 e 3 de março de 2023, no âmbito do desenvolvimento de atividades de apresentação do curso de licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da ESE do P.PORTO, para os visitantes da feira.
Aula Aberta \|19 de abril de 2023 Contamos com a presença do Prof. Dr. Carlos Rodrigues da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC, Brasil) na Aula Aberta “Interpretação e tradução de línguas gestuais: Avanços e desafios contemporâneos”, realizada no dia 19 de abril de 2023, na ESE do P.PORTO.
Mesa Redonda – Intervenção com Crianças Surdas na Creche e Educação Pré-escolar \| 24 de abril de 2023 A Mesa Redonda decorreu no dia 24 de abril de 2023, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de três profissionais (educadoras de infância e terapeuta da fala) e uma mãe, com o objetivo de abordar as questões educativas na educação precoce e no pré escolar. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Catequese na Paróquia de Santo André de Sobrado \| 20 de maio de 2023 2023Os estudantes do 3.º ano participaram sessão de catequese na Paróquia de Santo André de Sobrado, que decorreu no dia 20 de maio de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Escola Profissional Novos Horizontes \| 24 de maio de 2023 Recebemos a Escola Profissional Novos Horizontes da Maia, no dia 24 de maio de 2023 para conhecer o nosso curso e as nossas práticas. Atividades dinamizadas pelos estudantes do 2.º ano da licenciatura em TILGP.
Espetáculo “Nas tuas mãos” \| 7 de junho de 2023 Projeto “Arte e Olhar – promoção da inclusão surdos/ouvintes através do teatro, numa estratégia de integração das duas comunidades, do qual o inED da ESE do P.PORTO participa, com o agrupamento D. Maria II e a Academia de Teatro Tin.Bra. O resultado final do projeto explorou a construção de um objeto performativo bilíngue (PT e LGP) onde atores e atrizes, surdos e ouvintes, trazem a palco as lutas e barreiras de comunicação entre si, no seu quotidiano e nos processos de construção de uma interação social efetiva. No dia 7 de junho de 2023 os estudantes do curso de TILGP assistiram ao espetáculo “Nas tuas mãos”, no auditório VITA em Braga.
Super Bock Group \| 9 de junho de 2023 Os estudantes do 3.º ano participaram na visita guiada à Super Bock Group, que decorreu no dia 9 de junho de 2023. Interpretação simultânea de e para LGP realizada pelos estudantes.
Mesa Redonda – Quebrar Tabus: A Perspetiva da Comunidade Surda \| 19 de junho de 2023 A Mesa Redonda decorreu no dia 19 de junho de 2023, no Auditório da ESE do P.PORTO, com a presença de quatro convidados surdos, com o objetivo de abordar as questões relacionadas com a comunidade surda ao nível da sexualidade.
Jobshadowing \| maio de 2023 A ESE do P.PORTO em parceria com a ATILGP no âmbito do programa Jobshadowing, proporcionou uma experiência inovadora aos estudantes do segundo ano do curso TILGP, os mesmos tiveram a oportunidade de acompanhar os intérpretes associados da ATILGP em serviços de forma a poderem contactar com a profissão em ambiente real.
Campo de Férias \| 5, 10 e 24 de julho de 2023 Desenvolvimento de atividades em língua gestual portuguesa pelos estudantes da licenciatura de TILGP, nos dias 5, 10 e 24 de julho, no âmbito do Campo de Férias promovido pela Casa do Pessoal do Politécnico do Porto.