GESTUAL

Atividades 2015/2016
O ingresso na licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa não é só uma oportunidade de formação científica e profissional, mas também um incentivo à participação em inúmeras atividades, às quais os nossos estudantes respondem de forma adequada, permitindo uma adaptação satisfatória e positiva.

Museu Nacional de Soares dos Reis | 4 de novembro de 2015
Visita guiada ao Museu Nacional de Soares dos Reis com os estudantes do 3º ano de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa. Interpretação simultânea realizada pelos estudantes.

Exposição – Evolução da língua gestual | novembro e dezembro de 2015
Desenvolvimento e construção da exposição “Evolução da língua gestual”, organizada pela licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa. Exposição composta por diversos trabalhados elaborados pelos estudantes do curso, e decorreu entre 13 de novembro a 18 de dezembro de 2015 na ESE|PP.

Hospital Pediátrico S. João \| 18 de novembro de 2015 Atividades trabalhadas em LGP para as crianças nos serviços de internamento de pediatria médica, internamento de pediatria cirúrgica, consulta de pediatria, hospital de dia de pediatria médica e hospital de dia de oncologia – Equipa Educativa do Hospital Pediátrico Integrado do Centro Hospitalar de S. João. Comemoração do dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa.
Museu FC Porto \| 7 de janeiro de 2016 Visita guiada ao Museu FC Porto, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes pelos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
O Principezinho – O Musical \| 30 de março de 2016 Os estudantes do 3º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram espetáculo: O Principezinho – O Musical, produção original da Vivonstage, no Teatro Sá da Bandeira. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor\| 14 e 15 de abril de 2016 Presença dos estudantes 3º ano da licenciatura em TILGP na QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor, nos dias 14 e 15 de abril de 2016, no âmbito do desenvolvimento de atividades de apresentação do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da ESE\|PP, para os visitantes da feira.
Mesa-redonda – O Estudante Surdo no Ensino Superior \| 27 de abril de 2016 A Mesa-redonda decorreu no dia 27 de abril de 2016, no Auditório da ESE\|PP, com a presença de 7 oradores surdos, com o objetivo de comemorar o Dia Nacional de Educação dos Surdos.
World of Discoveries: Museu Interativo/Parque Temático \| 28 de abril de 2016 Visita guiada ao World of Discoveries: Museu Interativo, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Viagem a Málaga \| 10 a 13 de maio de 2016 Visita a 2 instituições com a oferta formativa del Ciclo Formativo de Interpretación de Lengua de Signos: Instituto N.º 1 Universidad Laboral de Málaga; I.E.S. La Rosaleda e à ONCE com os estudantes do 2º e 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Dia Mundial da Criança em Língua Gestual Portuguesa \| 1 de junho de 2016 Desenvolvimento de atividades pedagógicas relacionadas com a língua gestual portuguesa, destinadas a crianças de 4 anos, para comunicarem com outras crianças surdas. As atividades decorreram na ESE\|PP no dia 1 de junho de 2016 – Dia Mundial da Criança. Interpretação simultânea para LGP de músicas infantis. Informação disponível online na página:http://gestual.ese.ipp.pt/dmc/.
Ação de sensibilização – Concursos de Oferta de Escolas \| 16 de junho de 2016 Ação de Sensibilização: Concursos de Oferta de Escolas para Intérpretes de LGP destinada aos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa, realizada na ESE\|PP.
Canoagem e Piquenique Convívio \| 2 de julho de 2016 Canoagem para Todos e Piquenique Convívio, iniciativa organizada pela Federação Portuguesa de Canoagem, pelo curso de licenciatura de Tradução e interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto e pela ASASM – Associação de Surdos de Apoio a Surdos de Matosinhos, atividade realizada no Areinho Oliveira do Douro – Vila Nova de Gaia.
I Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa \| 8 e 9 de julho 2016 No ano em que a Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto (ESE\|PP) comemora quinze anos de formação de intérpretes de língua gestual portuguesa, a comissão científica do curso considerou que seria oportuno sublinhar a data com a realização de um congresso para promover a reflexão sobre diversas temáticas técnicas e científicas relevantes para a profissão de intérprete de língua gestual portuguesa, no Auditório da ESE\|PP. Informação completa no site: http://cilgp.ese.ipp.pt/
Oficinas de Verão \| 4, 11 e 18 de julho de 2016 Oficinas de Verão que anualmente são promovidas pela Casa do Pessoal do Politécnico do Porto. Desenvolvimento de atividades em língua gestual portuguesa dirigidas a crianças dos 5 aos 14 anos na ESE\|PP, pelos estudantes da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.

Hospital Pediátrico S. João \| 18 de novembro de 2015 Atividades trabalhadas em LGP para as crianças nos serviços de internamento de pediatria médica, internamento de pediatria cirúrgica, consulta de pediatria, hospital de dia de pediatria médica e hospital de dia de oncologia – Equipa Educativa do Hospital Pediátrico Integrado do Centro Hospitalar de S. João. Comemoração do dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa.
Museu FC Porto \| 7 de janeiro de 2016 Visita guiada ao Museu FC Porto, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes pelos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
O Principezinho – O Musical \| 30 de março de 2016 Os estudantes do 3º ano da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, assistiram espetáculo: O Principezinho – O Musical, produção original da Vivonstage, no Teatro Sá da Bandeira. Interpretação simultânea para LGP realizada pelos estudantes.
QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor\| 14 e 15 de abril de 2016 Presença dos estudantes 3º ano da licenciatura em TILGP na QUALIFICA – Feira de Educação Formação, Juventude e Emprego na Exponor, nos dias 14 e 15 de abril de 2016, no âmbito do desenvolvimento de atividades de apresentação do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa da ESE\|PP, para os visitantes da feira.
Mesa-redonda – O Estudante Surdo no Ensino Superior \| 27 de abril de 2016 A Mesa-redonda decorreu no dia 27 de abril de 2016, no Auditório da ESE\|PP, com a presença de 7 oradores surdos, com o objetivo de comemorar o Dia Nacional de Educação dos Surdos.
World of Discoveries: Museu Interativo/Parque Temático \| 28 de abril de 2016 Visita guiada ao World of Discoveries: Museu Interativo, com interpretação simultânea realizada pelos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Viagem a Málaga \| 10 a 13 de maio de 2016 Visita a 2 instituições com a oferta formativa del Ciclo Formativo de Interpretación de Lengua de Signos: Instituto N.º 1 Universidad Laboral de Málaga; I.E.S. La Rosaleda e à ONCE com os estudantes do 2º e 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Dia Mundial da Criança em Língua Gestual Portuguesa \| 1 de junho de 2016 Desenvolvimento de atividades pedagógicas relacionadas com a língua gestual portuguesa, destinadas a crianças de 4 anos, para comunicarem com outras crianças surdas. As atividades decorreram na ESE\|PP no dia 1 de junho de 2016 – Dia Mundial da Criança. Interpretação simultânea para LGP de músicas infantis. Informação disponível online na página:http://gestual.ese.ipp.pt/dmc/.
Ação de sensibilização – Concursos de Oferta de Escolas \| 16 de junho de 2016 Ação de Sensibilização: Concursos de Oferta de Escolas para Intérpretes de LGP destinada aos estudantes do 3º ano da licenciatura em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa, realizada na ESE\|PP.
Canoagem e Piquenique Convívio \| 2 de julho de 2016 Canoagem para Todos e Piquenique Convívio, iniciativa organizada pela Federação Portuguesa de Canoagem, pelo curso de licenciatura de Tradução e interpretação em Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto e pela ASASM – Associação de Surdos de Apoio a Surdos de Matosinhos, atividade realizada no Areinho Oliveira do Douro – Vila Nova de Gaia.
I Congresso dos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa \| 8 e 9 de julho 2016 No ano em que a Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto (ESE\|PP) comemora quinze anos de formação de intérpretes de língua gestual portuguesa, a comissão científica do curso considerou que seria oportuno sublinhar a data com a realização de um congresso para promover a reflexão sobre diversas temáticas técnicas e científicas relevantes para a profissão de intérprete de língua gestual portuguesa, no Auditório da ESE\|PP. Informação completa no site: http://cilgp.ese.ipp.pt/
Oficinas de Verão \| 4, 11 e 18 de julho de 2016 Oficinas de Verão que anualmente são promovidas pela Casa do Pessoal do Politécnico do Porto. Desenvolvimento de atividades em língua gestual portuguesa dirigidas a crianças dos 5 aos 14 anos na ESE\|PP, pelos estudantes da licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa.